Who keeps the fees that the tenants pay? IE Late fees, pet fees, etc.

You get the late fee and pet fee is held in escrow until the end of lease. We keep the NSF fee (since FS Houses is charged a fee).